《液压螺纹插装阀》前言—张海平

鱼化龙

螺纹插装阀作为一种特殊安装连接形式的液压阀，自七十年代以来获得长足的发展。相对其他各类安装连接形式，如管式、板式，螺纹插装方式是变型最丰富的，品种纷繁，已有几万种之多，几乎能实现液压阀的所有功能，已成为液压阀的主流安装连接形式之一，在欧美被广泛应用。随着中国现代化的进程，特别是行走液压机械应用的日益广泛，螺纹插装阀在中国的应用也必将突飞猛进。
帮助中国的液压系统设计师、制造组装与维修人员了解螺纹插装阀，从众多供应商几千页的产品样本中正确选择、正确应用，架设一座通向产品样本的桥，是此书的首要目的。
  本作者自1990年以来，先后使用过Waterman、Integrated Hydraulics、Sterling Hydraulics、Hydraforce、Sun Hydraulics、Bucher-Frutigen、Comatrol、Tarp和Bosch-Rexroth等多个国际知名公司的多类螺纹插装阀，还曾对Vickers、Delta Power 和IMAV等公司的螺纹插装阀作过比较测试，设计的30多种集成块被生产了几万件，经过了实践的考验。希望借此书向读者介绍自己的经验体会和研究心得。
  古训：不怕不识货，只怕货比货；兼听则明。了解多种阀，就有较多的手段，组建较经济、功能较好的液压系统。此书取材于多个螺纹插装阀生产公司的英文德文产品样本、技术资料，参考了它们的一些培训教材和内部研究报告，结合了作者自己的研究经验和多年的实际工作体会，系统全面地介绍各种螺纹插装阀的功能、特性、测试方法，然后分门别类，通过剖面图介绍其结构和工作原理，结合特性曲线介绍其性能和应用场合，并列出了一些市场可购产品的型号，以协助液压系统设计师选用。
  由于液压产品的应用面极其广泛，一个液压阀的性能对某些应用存在着不可接受的缺点，但很可能对另一些应用则是求之不得的优点。孰优孰劣，要根据具体应用来分析判断。此书将通过许多回路来阐明这一点。希望通过示例使读者也能够掌握这样的能力。但回路不是此书重点，作者无意将此书写成回路百科全书。
我们都想创新。但是，创新从何而来？老祖宗说，“熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟”。现在世界闻名的液压专家路甬祥教授指出，“在我们学科大量是集成化的创新应用，根据应用的需要和需求，把已有的技术，最适合的技术集成起来，组成一个新的技术，这也是创新，而且是非常有作为的创新。”遍读博采已有的技术，融会贯通之后，新主意就容易出来了。要想不花苦功，就只有守株待兔，等待灵感的到来。
  螺纹插装阀技术既不是新技术，也不是什么了不起的技术，但是是一个能解决问题的技术，一个不难掌握的技术，一个有生命力的技术，一个商机。
  此书不厌其烦地给出了许多细节，因为实际工作的成功避不开大量细节，许多初看很理想的计划方案，最终败于一些细节。这就是为什么德国工程师常说“魔鬼总是躲在细节里”(Teufel steckt immer im Detail)。有实际工作经历的中国液压工程技术人员一定也会有同感。
  此书中，给出了一些液压技术词汇的英语，希望对读者阅读原版产品样本有所帮助。目前大多数国产液压元件与世界先进水平还有差距，因此，无论是选用，还是仿制研发赶超，都要用到国外的产品说明书。而目前许多外国产品样本的中文译本都不敢恭维。一是没有使用常用的中文专业术语，二是很多译者根本不懂液压专业，不能理解上下文关系，因此译文读起来很费解。再者，这些中文版大多更新不及时，常有印刷错误，也不像英文原版那样承担相应的责任。
  英语原版产品说明书的语法结构并不复杂。初涉者的困难只是在于要面对一堆专业词汇而已。其实，如能掌握500个本专业词汇，那原版说明书就不难读了。

鱼化龙

此书也是为刚走出校门，要从事液压系统设计，面对一大堆实际问题的大学毕业生和研究生而写的。目前，由于种种原因，中国大学液压传动教科书大多内容陈旧，偏重理论公式，脱离实际。苦读多年的大学生面对实际液压问题，往往一头雾水，不知从何下手。
中国将成为现代制造强国，需要一大批能真正解决实际问题的工程技术研究开发人员。此书的宗旨是，“解决一个实际问题，胜过十篇脱离实际的论文”。
此书以面向实际为宗旨，回避了繁复的理论计算公式，所给出的公式只是为了帮助定性分析或粗略的估算。本作者并不反对计算，相反，主张在规划设计阶段应该尽可能地去估算。此书所附的光盘中附有表格软件，供液压估算用。但从自己在中国和德国多年从事液压系统数字仿真研究及长期在工厂做液压系统开发工作的经验，深深体会到，由于液压系统的非线性和实际工况的复杂性，精确计算至今还是不可能的，或是对绝大多数应用是不实际的。如果连稳态的一些基本状况都不能定性地分析清楚，又何谈什么瞬态特性的定量计算呢？
本作者主张，液压技术人员少玩弄公式，多研究（液压元件的性能）曲线，因为曲线可测可验证。公式只能作为辅助解释分析曲线的工具。
认识了解液压阀最好的方法，也是最终的方法，就是：
-根据阀的结构了解其工作原理，
-根据曲线认识其性能，
-根据应用选择适当的产品，
-根据测试最终确定是否适用。
德国谚语“试验胜过啃书”(Probieren geht ueber Studieren)也确实是肺腑之言。
此书所阐述的各类螺纹插装阀的性能要求及测试方法，对其他各种液压阀也是适用的。

andy021

very good. 受益匪浅。

zybzyx

很精辟！
"液压技术人员少玩弄公式，多研究（液压元件的性能）曲线，因为曲线可测可验证。公式只能作为辅助解释分析曲线的工具。"
“根据阀的结构了解其工作原理，
根据曲线认识其性能，
根据应用选择适当的产品，
根据测试最终确定是否适用。”