对国人写的书感到厌恶和恶心

eddyzhang · 发表于 2013-11-15 18:38:02

一直在看力学方面的书，因为工作需要。开始是看国人写的力学书，比如弹性力学，塑性力学，汽车动力学，汽车碰撞等书籍。发现看一阵实在看不下去了。不是因为里面都是公式，而是发现一个公式没有任何征兆的就出现结论了。去找数学书。也发现对不上。没办法就去找英文书去看。
看了英文相关地方才发现，英文书对这些点的解释是多么到位。搞了几天的东西，人家一小会就解释清楚了。不止一本书出现这样，发现所看地大部分书都这样。越来越觉得对国人写的书感到厌恶和恶心。
不知是否极端了点。

机械师学徒 · 发表于 2013-11-15 18:38:43

我有同感，但是现在大部分大学生是不会为了弄懂一个公式跑去学英文的，能混就混了

angel1399793 · 发表于 2013-11-15 18:39:27

国人写书都是东抄抄西抄抄。老外都习惯从原理或者本质上解释，然后引伸扩展。
做学问的方法不一样，自然就会有迥然不同的“风格”

kumufchun · 发表于 2013-11-15 18:40:01

同意啊我看材料力学看到“由于r（afa)非常微小，显然有 r=tan r"我都蒙了~

桂花暗香 · 发表于 2013-11-15 18:40:57

我觉得 50年代的书还行。樊映川的高数

青蓝小学 · 发表于 2013-11-15 18:41:33

我有同感

1600545011 · 发表于 2013-11-15 18:42:30

我现在在看的都是英语原版的，虽然外语不好单每天还是抱着个字典看的，

成形极限 · 发表于 2013-11-15 18:43:12

确实如此，国人写书很容易有“显然.....有......”之类的，把读者当专家了，而不是一个学习者

拉普拉斯 · 发表于 2013-11-15 18:44:11

我来告诉你原因，
每门课都有课时限制，如果都加上就超课时了
例如理论力学是80课时，不能面面俱到
你想把四年大学改成8年吗？？

拉普拉斯 · 发表于 2013-11-15 18:44:56

例如第一版电工电子一百万字
现在50万字，就是这个原因