老外的阀块介绍~~帮忙翻一下

michelin186 · 发表于 2013-11-17 10:42:48

There are two valves in the piston-side control block, item 3.4, for enabling the cylinder in the open-center position.
item 3.4是阀块的代号~~主要就是in the open-center position 这句搞不明白什么意思。谢谢了

lbaddie · 发表于 2013-11-17 10:43:30

应该是力士乐所指的多路阀的“开中心”位置，或者有的书叫“开芯式”

michelin186 · 发表于 2013-11-17 10:44:00

lbaddie 发表于 2011-10-11 16:48

应该是力士乐所指的多路阀的“开中心”位置，或者有的书叫“开芯式”
能具体介绍下吗？油缸上也通用？

qiuhongj · 发表于 2013-11-17 10:44:55

在开放式中心位置。用百度在线翻译。

张月景 · 发表于 2013-11-17 10:45:46

在开放的中心地位，使气缸活塞端控制块，第3.4项中，有两个阀门。

lbaddie · 发表于 2013-11-17 10:46:17

{:soso_e127:}应该是翻译成：在活塞一侧的控制阀块上有两个阀，分别是3、4项（所指），来使得活塞可以在开中心位置上。

lbaddie · 发表于 2013-11-17 10:46:57

michelin186 发表于 2011-10-11 16:54

能具体介绍下吗？油缸上也通用？
应该是你把问题贴出来，大家讨论一下吧。好歹弄个原理图什么的。大家都不知道问题是针对什么，就一句英语在那...

michelin186 · 发表于 2013-11-17 10:47:46

lbaddie 发表于 2011-10-11 22:58

应该是你把问题贴出来，大家讨论一下吧。好歹弄个原理图什么的。大家都不知道问题是针对什么，就一句英语 ...
谢谢我主要是不知道这个开中心位置指的是什么

成永 · 发表于 2013-11-17 10:48:42

这图纸有意思！有点复杂！！！应该是一个比较重要部位的！！

思凡的和尚 · 发表于 2013-11-17 10:49:17

学习了很多东东，感觉自己知道的太少了。