搜索
cad2007下载
软件下载
solidworks下载
proe下载
机械标准
机械招聘
机械图纸
机械百科
机械交易网
网站建设
机械设计手册
proe视频教程
cad2013视频教程
solidworks2008视频教程
CAD2004视频教程

国外图纸,单词我都可以翻译,组合起来就翻译不明白了

[复制链接]
查看: 487|回复: 8

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:41:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是在工件外径激光刻字的一个技术要求,但是单个单词我都可以翻译,组合起来就翻译不明白了。求助大侠们江湖救急,仗义相救。感激不尽····

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:41:43 | 显示全部楼层
1/8°字符不能超出外径尺寸限制
在外表面的位置由供应商决定
?是这个意思?“1/8°字符”不大明白表示什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:42:27 | 显示全部楼层
应该是打的零件序号,字高为1/8英寸。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:43:11 | 显示全部楼层
可以理解成字体啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:44:02 | 显示全部楼层
这就是所谓的专业翻译了。。。呵呵。
老值钱了。^_^
主要还有一些很专业的缩写,简写。字典上也木有。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:44:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:45:47 | 显示全部楼层
我也是英盲,学习中!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:46:28 | 显示全部楼层
外圆有公差吧。
是不是说:1/8‘号的字符,不能超出厂商指定的外表面外径极限值范围?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2013-11-14 22:47:14 | 显示全部楼层
1/8英吋的字體, 不能超過外徑的極限. 在外表面的位置, 可由供應商自行決定-即是講了比沒有講好少少
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Copyright © 2012-2035 厦门鑫时器科技有限公司 版权所有
闽ICP备2023009579号-1 技术支持:机械网站建设  Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回顶部 返回列表