洋洋_Lee 发表于 2013-11-14 22:23:34

国外起重机轨道图纸，里面的安装步骤谁给翻译下(自己翻译的根本读不通啊）

data/attachment/forum/201308/19/171354wa8glzslfsyy3b9j.png
data/attachment/forum/201308/19/171405q1hnzdp6llj191ig.png

yuguang2008 发表于 2013-11-14 22:24:11

初次尝试翻译如果错误请包涵：1)按照装配图中的尺寸将pos04-05的板焊接于水平轨道；2）将pos的支架预固定于pos6-7的角件上，螺丝不要拧紧；3）用治具来定位支架；4）将角件与焊接的板件螺栓连接；5）拧紧支架和角件；6）用治具定位新的支架。
按照支架间距来在安装过程中进行检查

yuguang2008 发表于 2013-11-14 22:25:02

呵呵，我好久没看英语了，除了工作需要查查英文资料，英语还是大学那点基础。

等待蜕变 发表于 2013-11-14 22:25:49


static/image/smiley/default/smile.gif

1032220424 发表于 2013-11-14 22:26:46

看地迷迷糊糊的
页: [1]
查看完整版本: 国外起重机轨道图纸，里面的安装步骤谁给翻译下(自己翻译的根本读不通啊）